2025年5月8日木曜日

『詩集 馬来乙女の歌へる』ルリユール

 葉山での「本は美しい、印刷・製本と堀口大學」展はお天気にも恵まれて盛況のうちに終了いたしました。見に来てくださった皆様、ありがとうございました!
倶楽部のHPにも会場風景は掲載していますのでどうぞご覧ください。

展示は14点のルリユールと雪嶋氏所蔵の堀口大學の著書や翻訳本、印刷関連の古書が並びました。私は2点の堀口大學訳の古書をルリユールした作品を出品していました。

『詩集 馬来乙女の歌へる』はイスラム製本の手法です。


元の本は仮綴のフランス装、薄表紙の仕立てで、薄いボール紙のケースに入っていました。



本文には四つ葉のクローバーが挟まっていたので、一緒に綴じ込むことにしました。
雁皮紙でラミネートしてから最後のページに組み込みます。
箱に貼られたべんがら色のラベルも剥がして一緒に組み立てています。


展示では、本の表紙が観やすいように、透明のフィルムをかけて本文をまとまるようにしています。今回は、マチスの挿画のページを開いていたのでクローバーの部分の写真を掲載します。
見返しはオリジナルのペーストペーパーです。