ハンガリーでの展覧会

ハンガリー、ブタペストでの展示が今日から始まります。

「The Word Was Sung」作品は2度目の渡航です。

"ÉNEKELT SZAVAK" Könyvkötőművészeti kiállítás　

”歌われた言葉”第1回国際製本展

作曲家ヴェルヨ・トルミシュの誕生80年を記念して2010年にエストニアにて開催された

第4回国際製本コンクール「Scripta　Manent」の入選作品コレクション。

日本からは4名のアーティストも参加。
ハンガリー、エストニア、日本、スイスから、55点が出品されます。

2013年9月12日～12月8日

ハンガリー工芸美術館　1091 Budapest  Üllői út 33-37

主催:　在ハンガリーエストニア文化院

共催:　国際交流基金ブダペスト日本文化センター

http://www.japanalapitvany.hu/jp/moyoshimono/1atisutonomo/208

本の綴じ

初版は昭和16年、再版の昭和19年発行の『采花集』をルリユールのために解体しました。
薄い芯板紙を和紙の表紙でくるんだくるみ製本で、経年変化で背が少し外れていました。

戦時中だったにもかかわらず、本文は地模様が印刷されたうえに活版印刷、表紙や見返しには木版多色刷り印刷が使われています。現代の感覚で考えるとものすごく贅沢な本作りです。
平紐で結わえる形のジャケットにも木版画が使われています。
装幀者は画家の中澤弘光。木版印刷は西村熊吉、製本は京都、眞英社と記されています。

綴じ方は、ミシンかがりも同じように2本の糸ですが、この本のかがりは機械ではなく手かがりです。目引きの状態や、綴じ糸の結び目も見えます。折丁の内側で2本の糸が交差し、背でリンクさせながらかがってあり、西洋の初期の冊子の綴じ方に似ています。

奥つけに小さなスタンプで3000部とありますが、この綴じを手作業でされていたとはすごいです！
和本から洋本にスタイルが変わっていっても、日本の古書の中にはさまざまなかたちで和本の遺伝子が残っているようです。
この本は、11月の展覧会に向けて制作進行中。

本と手帳

10月からの京都NHK文化センターの講座は各自のお好きな一冊を改装します。

ルリユール入門　お気に入りをとじる「本と手帳」

2013年10月26日（土）～2014年3月22日　第4土曜日　17:00-19:45

お申し込みお問い合わせ先

ＮＨＫ文化センター京都教室

京都市下京区四条通柳馬場西入立売中之町99　

四条SETビル3F

http://www.nhk-cul.co.jp/school/kyoto/

シェイクスピアを綴じる

image :from Designers Bookbinders website

Designer Bookbinders International Bookbinding Competition 2013

シェイクスピアをテーマとしたデザイナーブックバインダーズ主催の国際製本コンクールの展覧会がオックスフォードのボドリアン図書館で6月11日より始まりました。

この展覧会は、ヨーロッパ各都市を巡回して2014年9月に日本でも開催されます。

私は、小田島有志訳の『シェイクスピアのソネット』を製本した作品で、

Silver Prize(Distinguished Winners）を受賞しました。

下記サイトで受賞作品を見ることができます。

http://www.designerbookbinders.org.uk/competitions/dbibc/2013/international_competition5.html

テキストとした『シェイクスピアのソネット』小田島有志・訳、山本容子・画　文芸春秋　1994年刊

和紙だより

季刊・和紙だより38号　

「多様な入り口が魅力のルリユール」の取材記事が掲載されました。

福井県和紙工業協同組合刊　2013年4月発行

http://washidayori.jimdo.com/

本のワークショップ

本のワークショップ　お気に入りのアルバム

2013年7月6日（土）13：00-16：00

「ポケットアルバム」

写真やカードを貼ったり記録したり、いつも携帯できるアルバムを作りましょう。

紙を折って折丁を作り、しっかりした麻糸でかがる、くるみ製本の基礎講座でもあります。

2013年7月7日（日）13：00-16：00

「一折のアルバム」

デジタルになっても、写真はプリントして手元に持ちたいですね。

布装のソフトな表紙のアルバムを作りましょう。

背におしゃれな色糸を使って綴じる、一折中綴じのスタイルです。

会場　うらわ美術館視聴覚室

定員　各回中学生以上24名

参加費　1000円

持ち物　筆記用具、目打ち

申込方法　
6月14日（金）必着で、参加希望日、ワークショップ名、氏名、連絡先（住所、電話、ファックス）を明記の上、うらわ美術館までお申込みください。（一人一講座単位。定員を超えた場合は抽選とし、結果を当選者のみに6月21日までに連絡します。）

うらわ美術館

〒330-0062 さいたま市浦和区仲町2-5-1 浦和センチュリーシティ3F

TEL 048-827-3215　FAX 048-834-4327

http://www.uam.urawa.saitama.jp

旅する本 Cordel Chic

Cordel Chic と題して世界中を巡回している展覧会が5月に開かれます。
エレーヌ・ジョリさんのプロジェクトです。http://cordel-chic.com/

私も木版画の入った一折のテクストから制作しました。プリーツとじです。
作品写真や以前の展示の様子をサイトで見ることができます。